"The Greek Coffin Mystery, by Ellery Queen

The art dealer's will had disappeared. Ellery Queen figured it had to be in the dead man's coffin. But when they opened the coffin, they found a lot more than they had bargained for. A classic Ellery Queen puzzle to challenge the reader.